1
00:00:00,825 --> 00:00:05,500
အဲဒီ့နေ့က အဖေ့ကို ပထမအကြိမ်
ငါ့ကိုပြောတယ်၊ ငါအရိုက်ခံရတယ်။

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,826
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ကြိုးစားရင် ငါဖြစ်မယ်။
Makoto-san က အရိုက်ခံရတယ်။

3
00:00:40,373 --> 00:00:46,130
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
သူ့ကို အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

4
00:00:50,700 --> 00:00:51,810
မနေချင်ဘူး။

5
00:00:52,160 --> 00:00:55,850
ပြောမပြချင်ဘူး။
Makoto-san ဆိုတော့ ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ဘူး။

6
00:00:57,910 --> 00:01:03,290
မင်း ငါ့ကို မကြိုက်တော့ဘူးလား။
မင်းက ငါနဲ့ ကောင်းကောင်းလိင်ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။

7
00:01:04,150 --> 00:01:05,870
Makoto-san ကို ပိုကြိုက်တယ်။

8
00:01:07,440 --> 00:01:08,370
မင်းမရိုးသားဘူး။

9
00:01:08,371 --> 00:01:10,370
မနေချင်ဘူး။

10
00:01:42,913 --> 00:01:49,920
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

11
00:01:52,510 --> 00:01:54,380
လာပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

12
00:02:17,030 --> 00:02:17,780
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

13
00:02:17,820 --> 00:02:18,740
အရမ်းကြောက်တယ်။

14
00:02:35,870 --> 00:02:36,703
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

15
00:03:30,798 --> 00:03:36,280
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

16
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

17
00:03:40,680 --> 00:03:41,880
မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

18
00:03:41,881 --> 00:03:42,940
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

19
00:03:53,030 --> 00:03:54,383
ဗိုက်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

20
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

21
00:03:58,010 --> 00:03:59,800
Hikari-san၊ ဒီကိုလာ။

22
00:04:00,005 --> 00:04:00,838
နေလို့ကောင်းတယ်။

23
00:04:09,700 --> 00:04:10,780
စလာသည်။

24
00:04:18,970 --> 00:04:24,310
နေလို့ကောင်းတယ်။

25
00:04:28,840 --> 00:04:29,673
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

26
00:05:11,260 --> 00:05:13,310
ဟေ့၊ မင်းလုပ်ချင်လား။

27
00:05:16,220 --> 00:05:18,417
တစ်နှစ်ကျော်လောက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

28
00:05:18,500 --> 00:05:20,971
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတော့
ကလေးမရနိုင်ဘူး။

29
00:06:01,840 --> 00:06:04,610
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

30
00:06:10,500 --> 00:06:13,860
အိမ်ပြန်ရမှာ ကြောက်တယ်။

31
00:06:15,380 --> 00:06:17,260
ကလေးမရနိုင်ဘူး။

32
00:06:18,680 --> 00:06:19,798
အရမ်းရှက်တယ်။

33
00:06:24,500 --> 00:06:27,180
Hikari-san၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

34
00:06:28,040 --> 00:06:28,880
အထီးကျန်နေတယ်။

35
00:06:32,380 --> 00:06:33,968
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

36
00:06:35,860 --> 00:06:38,140
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အထီးကျန်ဆန်တယ်။

37
00:06:48,550 --> 00:06:50,380
မင်းအတွက် ငါဆေးပေးမယ်။

38
00:07:08,170 --> 00:07:11,850
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

39
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
တောင်းပန်ပါတယ်။

40
00:07:48,930 --> 00:07:50,250
မင်းရဲ့အသံက ကြမ်းတယ်။

41
00:07:54,520 --> 00:07:55,760
တောင်းပန်ပါတယ်။

42
00:08:44,773 --> 00:08:51,730
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

43
00:08:57,240 --> 00:08:58,828
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

44
00:08:58,990 --> 00:09:00,578
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီမဟုတ်လား

45
00:09:07,150 --> 00:09:08,110
စားပါ။

46
00:09:39,530 --> 00:09:40,363
အများကြီးစားပါ။

47
00:09:49,780 --> 00:09:50,662
ဗိုက်ဆာနေလား?

48
00:09:59,670 --> 00:10:01,480
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

49
00:10:08,660 --> 00:10:10,940
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

50
00:10:28,740 --> 00:10:31,200
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

51
00:11:40,600 --> 00:11:41,718
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

52
00:12:45,390 --> 00:12:46,730
စလာသည်။

53
00:12:49,620 --> 00:12:51,000
စလာသည်။

54
00:13:48,810 --> 00:13:51,610
စလာသည်။

55
00:13:53,430 --> 00:13:54,830
စလာသည်။

56
00:13:55,555 --> 00:13:57,510
စလာသည်။

57
00:13:59,650 --> 00:14:01,010
စလာသည်။

58
00:14:33,740 --> 00:14:34,580
စလာသည်။

59
00:14:49,120 --> 00:14:49,953
စလာသည်။

60
00:15:29,810 --> 00:15:31,110
Hikari-san။

61
00:15:35,060 --> 00:15:36,900
ဒီနေ့ပျော်ရအောင်။

62
00:15:38,400 --> 00:15:39,420
ရပ်ပါ။

63
00:15:43,220 --> 00:15:44,880
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

64
00:15:46,230 --> 00:15:47,701
ငါမင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

65
00:15:48,920 --> 00:15:51,700
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

66
00:15:55,010 --> 00:15:57,100
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

67
00:15:59,340 --> 00:16:00,480
မကြိုက်ဘူး။

68
00:16:05,780 --> 00:16:07,520
ရပ်ပါ။

69
00:16:09,325 --> 00:16:10,760
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

70
00:16:11,640 --> 00:16:13,699
မင်းက Hikari-san နဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတာ။

71
00:16:14,525 --> 00:16:15,640
ရပ်ပါ။

72
00:16:16,440 --> 00:16:17,793
မင်းဘာနားလည်လဲ။

73
00:16:18,850 --> 00:16:20,900
မင်းက ငါ့ပြိုင်ဘက်မဟုတ်လေလေ၊

74
00:16:21,920 --> 00:16:23,861
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

75
00:16:24,420 --> 00:16:25,538
မကြိုက်ဘူး။

76
00:16:26,780 --> 00:16:28,427
Hikari-san အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

77
00:16:29,200 --> 00:16:30,037
မင်းသူ့ကိုသနားအောင် ငါလုပ်မယ်။

78
00:16:30,120 --> 00:16:33,060
Hikari-san ကို သနားအောင် လုပ်မယ်။

79
00:17:25,863 --> 00:17:32,670
Hikari-san ကို သနားအောင် လုပ်မယ်။

80
00:17:34,853 --> 00:17:41,860
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

81
00:18:18,350 --> 00:18:19,890
မင်း ကောင်းကောင်း တုံ့ပြန်တယ်။

82
00:18:39,310 --> 00:18:40,957
မင်း အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ လုပ်နေတယ်။

83
00:18:46,470 --> 00:18:47,390
ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။

84
00:18:58,470 --> 00:19:02,370
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

85
00:19:37,963 --> 00:19:44,970
ရပ်ပါ။

86
00:21:11,460 --> 00:21:17,050
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

87
00:21:23,003 --> 00:21:24,510
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

88
00:22:30,270 --> 00:22:31,682
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

89
00:23:30,670 --> 00:23:32,082
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

90
00:24:17,593 --> 00:24:23,450
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

91
00:25:04,110 --> 00:25:05,760
ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။

92
00:25:06,460 --> 00:25:11,860
မင်း အထီးကျန်နေတယ် မဟုတ်လား?

93
00:25:22,935 --> 00:25:24,820
နာကျင်သည်။

94
00:26:09,610 --> 00:26:11,022
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

95
00:27:40,515 --> 00:27:43,340
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

96
00:27:46,400 --> 00:27:47,812
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

97
00:28:02,983 --> 00:28:09,890
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

98
00:28:12,650 --> 00:28:15,930
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

99
00:28:22,470 --> 00:28:23,303
ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။

100
00:28:33,363 --> 00:28:39,670
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

101
00:29:19,983 --> 00:29:26,590
ကောင်းသလား။

102
00:29:33,120 --> 00:29:34,002
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

103
00:29:35,020 --> 00:29:35,853
အဲဒါကောင်းတယ်။

104
00:29:43,840 --> 00:29:47,000
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ငါ့ကိုပြပါ။

105
00:29:48,843 --> 00:29:54,700
နာကျင်သည်။

106
00:30:32,620 --> 00:30:33,940
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။